Watch Miranda Lambert’s Spirited Performance of “Tequila Does” on “The Late Show”